Tag: Marsilio romanzi

“La luce che manca” di Nino Haratischwili

deborahcarraro97Lascia un commento

Titolo: La luce che manca 
Autore: Nino Haratischwili 
Traduttore: Fabio Cremonesi 
Casa editrice: Marsilio Romanzi 
Collana: Romanzi e racconti 
Data uscita: 12 Settembre 2023 
Pagine: 702 
Genere: Romanzo contemporaneo 

Quante strade devi sbagliare prima di fare quella giusta? 
Quante promesse devi mancare? 
Quante volte devi cambiare paese prima di sentirti a casa e come puoi cambiare vita se la tua è impressa in te come una poesia imparata a memoria?
Quante ore dovrei contare, quante clessidre dovrei svuotare per tornare al punto in cui erano ancora giusti gli orologi? 
Guardo le tue foto e trovo ovunque le tue risposte, anche se avevo smesso di fare domande. Taglio il tempo che mi separa da te, dalle tue decisioni giuste e dalle tue scelte sbagliate, ho la falce in mano e la brandisco giorno per giorno, settimana per settimana, mese per mese, anno per anno. 

Questo libro è ambientato a Tbilisi, la capitale della Georgia, durante gli anni Novanta (1987) ed è un romanzo corale, raccontato da quattro ragazze. Queste quattro ragazze si chiamano Qeto Kipiani, Nene (Nestan) Koridze, Dina Pirveli e Ira (Irene) Jordania; la loro amicizia è nata nel cortile del quartiere più vivace di Tbilisi e tra i banchi di scuola.
E’ un periodo complicato per la Georgia e per tutte le repubbliche sovietiche, e queste bambine crescono tra le urla di persone che chiedevano l’indipendenza e tra grandi disordini nella città. 
Le loro famiglie appartengono a ceti sociali diversi, il loro gruppo d’amicizia è coeso grazie alla diversità dei loro caratteri. 
Qeto, Dina, Nene e Ira cresceranno tra le strade di Tbilisi, correndo, giocando nel tunnel costruito come rifugio sotterraneo durante la Seconda Guerra Mondiale e dovranno abbandonare la loro infanzia e i giochi, a causa delle agitazioni sociali e il clima di violenza tra le strade che, imponeva attenzione e maturità. 
Queste quattro bambine sono cresciute e sono diventate quattro bellissime donne, che insieme hanno affrontato i primi amori segreti, gli scontri sanguinosi per le strade e la guerra al confine, la corruzione, il razionamento del cibo e la mancanza della corrente e grazie alla loro amicizia, sono riuscite a superare tutte le atrocità e gli orrori, protagonisti di quegli anni. 
Ma Qeto, Dina, Nene e Ira non sanno che cosa ha in mente il destino per loro… qualcosa di sconvolgente e terrificante accadrà nelle loro vite e niente sarà più lo stesso. 
Vent’anni dopo, ormai adulte, tre di loro si incontrano a Bruxelles in occasione della retrospettiva fotografica di Dina Pirveli. Le tre donne si ritrovano a ripercorrere la loro vita piena di atrocità, di crimini subiti, ma osservando quelle immagini in bianco e nero, ripensano alla forza della loro amicizia, che dopo vent’anni si sono ritrovate per affrontare insieme il torto subito nel passato. 
Un raggio di luce si insinuerà tra i ricordi e il perdono sarà di nuovo possibile e le tre ragazze potranno di nuovo contare sulla loro amicizia.

Eravamo invincibili, il tempo stava andando in frantumi, si stava sgretolando come l’intonaco dei muri, non aveva più alcuna importanza, da quel momento in poi avremmo avuto il nostro calendario e l’avremmo seguito con convinzione, come una bussola. E nella perfezione di quel momento, non ci rendemmo conto che l’infanzia, che era stata la nostra principale difesa, si sarebbe presto staccata da noi come un guscio di lumaca lasciandoci completamente nude, in balia di tempi nuovi in un mondo nuovo. 
Continuammo a volare, tutto il resto non ci interessava. 

La scrittrice Nino Haratischwili con “La luce che manca”, porta il lettore a Tbilisi nel Novecento, con uno stile profondo, maturo, poetico e umano, raccontando una bellissima storia d’amicizia di quattro ragazze che devono fuggire dalla violenza che le circonda per una nuova vita, lontana da uomini e imposizioni. 
Lo stile di scrittura è scorrevole, intenso, emozionante, profondo, poetico e umano, la scrittrice dopo il successo ottenuto dal libro “L’ottava vita (per Brilka)”, conferma il suo talento con “La luce che manca”.
I temi trattati sono il crollo dell’Unione Sovietica, i primi amori, la violenza, gli amori tossici, gli stupri, la droga, il rapporto fra fratelli, la corruzione, la criminalità, l’autolesionismo, le lotte di quartiere tra bande, la guerra e l’amicizia delle quattro protagoniste che supera ogni avversità e crimine. 
I personaggi sono strutturati molto bene, grazie alla scelta della scrittrice di dare voce a ognuna di loro. 
Qeto, Dina, Nene e Ira faranno breccia nel cuore del lettore sin dalle prime pagine e al termine della lettura, vi sembrerà di averle conosciute per davvero. 
Consiglio questo libro a tutte/i coloro che desiderano leggere un romanzo emozionante, in grado di raccontare il crollo dell’Unione Sovietica e una bellissima storia d’amicizia di quattro ragazze. 
In attesa  di leggere il nuovo romanzo di Nino Haratischwili “La gatta e il generale”,  fatemi sapere che cosa ne pensate dei romanzi di Nino. 
Buona lettura 📚📚!!

“L’ottava vita (per Brilka) di Nino Haratischwili

deborahcarraro97Lascia un commento

Titolo: L’ottava vita (per Brilka) 
Autore: Nino Hatischwili 
Traduttore: Giovanna Agabio 
Casa Editrice: Marsilio 
Collana: Romanzi e racconti 
Data uscita: 11 Giugno 2020 
Pagine: 1200 
Genere: Romanzo contemporaneo 
Acquista: https://www.amazon.it/Lottava-vita-Brilka-Nino-Haratischwili/dp/8829705063/ref=sr_1_1?adgrpid=106149471487&hvadid=440840690626&hvdev=c&hvlocphy=1008534&hvnetw=g&hvqmt=e&hvrand=14742131519844621538&hvtargid=kwd-975403664527&hydadcr=7667_1725296&keywords=l%27+ottava+vita&qid=1704881948&sr=8-1

Devo queste righe a te, Brilka. 
Le devo a te perché tu meriti l’ottava vita. 
Perché si dice che il numero otto equivalga all’eternità, al fiume che ritorna.
Ti dono il mio otto. 
Ci lega un secolo. Un secolo rosso. 
Per sempre e otto. E’ il tuo turno, Brilka. 
Io ho adottato il tuo cuore. Il mio l’ho gettato via. 
Accetta il mio otto. 

Questo libro racconta la storia di una famiglia georgiana, la storia di un secolo che si intreccia con sette vite, creando una storia unica, tra passato, presente e futuro. 
Il libro racconta la storia della famiglia Jashi, una storia familiare, molto toccante e commuovente, che ricostruisce il periodo storico dal 1900 al 2007 della Georgia e dell’Unione Sovietica. 
Il libro viene raccontato da Niza, che decide di trascrivere la storia della famiglia Jashi per sua nipote Brilka. E’ la storia di Stasia, Christine, Kostia, Kitty, Elene, Daria e Niza, che raccontano la propria vita, i propri sogni, paure, tormenti e la guerra, attraverso Niza. 
La storia della famiglia Jashi, inizia con il fabbricante di cioccolato, che aveva scoperto una ricetta misteriosa sulla cioccolata calda. Con la sua aroma, con la sua bontà, la cioccolata calda era capace di inebriare qualsiasi persona, tanto da renderla schiava di questa gustosissima bevanda. 
Ma il fabbricante di cioccolato, aveva capito a sue spese, che questa ricetta della cioccolata calda, era una vera maledizione, che creava dipendenza, avidità e morte. 

Qualcosa di troppo buono può portare con sé qualcosa di molto cattivo. Non ho ancora visto qualcuno che abbia gustato questa cioccolata e che non ne abbia voluto ancora, e sì: che non l’abbia bramata avidamente. 
Ma l’avidità combinata al piacere può essere fatale. 

La ricetta della cioccolata calda, si tramandava di generazione in generazione nella famiglia Jashi, che costituisce la base di ogni storia raccontata nel libro. 
In ogni pagina, il lettore imparerà a conoscere le passioni di Stasia, i sacrifici che ha dovuto compiere per affrontare la guerra, ma anche i suoi sentimenti e la forza travolgente dell’amore. 
Oltre alla stravaganza di Stasia, il lettore conoscerà anche sua sorella Christine, molto determinata e di una bellezza disarmante, che la porterà a compiere delle scelte difficili e dolorose. 
Christine ha sempre avuto un buonissimo rapporto con il nipote Kostia, che aveva deciso di seguire le orme del padre Simon Jashi, e di entrare nella marina per difendere la propria terra. 

E’ così che il lettore si ritroverà a conoscere la vita di ogni personaggio da Stasia a Brilka, che si intrecciano tra di loro, uniti da una ricetta segreta, dalla guerra, dall’amore e dai segreti. 
Che cosa accadrà alla famiglia Jashi? 

La scrittrice, drammaturga e regista teatrale Nino Haratishwili con “L’ottava vita (per Brilka), ha ottenuto un successo internazionale, raccontando in modo sublime e accattivante un secolo di storia dell’Unione Sovietica e della Georgia. 
Ma ha raccontato anche la storia di una famiglia georgiana, che deve affrontare molti ostacoli, la paura e la distruzione della guerra, ma anche l’amore incondizionato e travolgente che può cambiare completamente la vita di Stasia, Christine, Kostia, Kitty, Elene, Daria, Niza e della famiglia Eristavi. 
I temi trattati sono la storia della Georgia e dell’Unione Sovietica dal Novecento al 2007, raccontando la storia della famiglia Jashi a partire con la nascita nel 900 di Stasia, in cui vi era lo zar, riuscendo a raccontare un secolo di storia. Nel libro vengono trattati anche molti altri temi importanti come la guerra, i traditori, le torture, le amicizie, la passione per la danza e la musica, i sogni, la maternità, l’omosessualità e l’amore. 
Lo stile di scrittura è sublime, magistrale, commuovente e impeccabile, che permettono al lettore di leggere il libro in modo scorrevole, nonostante sia un libro di 1200 pagine. 
Un piccolo consiglio che mi permetto di fornirvi, è di non lasciarvi spaventare dal numero delle pagine e di immergervi completamente nella storia di ogni personaggio, perché ognuno di loro è in grado di insegnare e far riflettere il lettore. 
I personaggi sono strutturati in maniera impeccabile, sublime e riuscendo a coinvolgere il lettore pagina dopo pagina.
Consiglio questo libro a tutte/i coloro che amano le saghe familiari, ma anche a chi desidera conoscere un secolo di storia dell’Unione Sovietica e della Georgia, il tutto è accompagnato dal mistero che avvolge la ricetta della cioccolata calda nella narrazione. 
A voi piacciono le saghe familiari? 
Avete mai letto un libro di questa scrittrice? 
Fatemelo sapere nei commenti, 
Buona lettura 📚📚!!